Translate

segunda-feira, janeiro 19, 2015

Futebol Clube do Porto pin

this is the other pin for my customer's vet... and again the importance of having a Facebook account. after checking it out, I decided to make a cat pin that has the colours of his favourite soccer team: blue and white, the colours of Futebol Clube do Porto... a blue cat with a white ball! :)
:::::
este é o outro pin para o veterinário da minha cliente... e de novo a importância de ter uma conta no Facebook. depois de verificar, decidi fazer um pin em forma de gato com as cores da sua equipa de futebol preferida: azul e branco, as cores do Futebol Clube do Porto... um gato azul com uma bola branca! :)

domingo, janeiro 18, 2015

cat balloon


sometimes my clients want to give something special to a person but haven't got a precise idea of what I should make... so, I ask if that person has a Facebook account, and if yes, the profile helps a lot! well, the only condition was: it had to be cat shaped pins because the gifts would be for the 2 vets of my client's cats. so this post and the next one will be about pins with cats!
This vet lady had published the "Let it go! balloon" picture and it gave me the idea to make a "Cat balloon". :)
:::::
às vezes os meus clientes querem oferecer algo especial mas não têm uma ideia muito certa do que eu deveria fazer... por isso, eu pergunto se a pessoa tem uma conta de Facebook, e se sim, o perfil ajuda muito! bem, a única condição era: tinham que ser pins em forma de gato porque as ofertas seriam para os dois veterinários dos gatos da minha cliente. por isso esta publicação e a próxima será sobre pins com gatos!
Esta veterinária tinha publicado uma imagem com um balão e a frase "Let it go!" e isso deu-me a ideia de fazer o "Gato balão". :)

segunda-feira, janeiro 12, 2015

Gopher, the coin purse

this coin purse was also a Christmas present order, like the previous 2 purses.
it had to be a not very obvious Gopher from Sesame Street...
- the sewn pink nose has a heart shaped bead - to express the owner's love for this character;
- there is a crocheted arm and hand - so she can play with or hold it;
- when she opens the purse, she realises that it is Gopher's mouth...
this was a very fun project and I love this kind of challenges... :)
:::::
este porta-moedas também foi uma encomenda de prenda de Natal tal como os 2 anteriores.
tinha que ser um Guálter da Rua Sésamo não muito óbvio...
- o nariz cor de rosa aplicado tem uma missanga em forma de coração - para expressar o amor da dona por esta personagem;
- tem um braço e mão em crochet - para que ela possa brincar ou segurá-la;
- quando ela apre o porta moedas, ela  apercebe-se que é a boca do Guálter...
este foi um projeto muito divertido e adoro este tipo de desafios... :)



domingo, dezembro 28, 2014

green as a magical forest

The order was a green coin purse and because the client gave me the freedom to choose the colours, I used this rich green that reminds me of the forests in fairy tales... I used a wooden button because... well... wood comes from trees... and many trees make a forest, right? ;)
:::::
A encomenda era um porta-moedas verde e porque a cliente me deu a liberdade de escolher as cores, usei este verde mais rico que me faz lembrar as florestas nos contos de fadas... usei um botão de madeira porque... bem... a madeira vem das árvores... e muitas árvores fazem uma floresta, certo? ;)


sábado, dezembro 20, 2014

grey and pink coin purse

this coin purse was an order for a Christmas present, well, the order were 3 coin purses, that means that you're going to see two more. the colours were not of my choice, they were the client's but I always liked the combination of these two. and you? in order to give the pink heart bead some prominence, I  used the colour ecru... just like a cameo :)
:::::
este portamoedas foi uma encomenda para prenda de Natal, bem, a encomenda eram 3 portamoedas, o que quer dizer que irão ver mais dois. as cores não foram da minha escolha. foram da cliente mas sempre gostei da combinação destas duas... e vós? de forma a dar mais relevo à missanga cor de rosa em forma de coração, usei a cor cru... tal como um camafeu... :)

segunda-feira, novembro 10, 2014

halloween pin 1

yes, Halloween is already almost two weeks behind but I had to post this pin I made for a friend. It's a dark heart balloon... :)
:::::
sim, o Halloween já foi há quase duas semanas atrás mas tinha que publicar o pin que fiz para uma amiga. É um balão coração negro... :)


sábado, novembro 08, 2014

cactus lover key ring

this key ring was for a person who loves cactus... it was supposed to be a bigger one to be put in a little vase but with the lack of time, I just made a smaller one...
:::::
este porta chaves foi para uma pessoa que adora catos... era suposto ser um maior para colocar dentro de um vasinho mas devido à falta de tempo, fiz um mais pequeno...

like it on macati - Facebook
like it on macati - Facebook